Dokumenty Grajli

Regulamin Platformy Grajli

Ostatnia aktualizacja: 5 sierpnia 2026  ·  wersja 1.0

Regulamin określa zasady korzystania z serwisu Grajli, dostępnego pod adresem grajli.pl. Grajli łączy muzyków, studia nagrań i zespoły: pozwala prowadzić profil, znaleźć się nawzajem, umówić termin i porozumieć się w jednym miejscu. Korzystanie z Platformy jest bezpłatne, a Operator nie uczestniczy w rozliczeniach między Użytkownikami.

§1. Operator i postanowienia ogólne

  1. Operatorem Platformy i usługodawcą w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną jest Olaf Stawiński, prowadzący serwis internetowy Grajli, adres: os. Pułanki 31/5, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, adres poczty elektronicznej: [email protected], zwany dalej Operatorem.
  2. Operator prowadzi Grajli w ramach działalności nierejestrowanej w rozumieniu art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. – Prawo przedsiębiorców. Działalność nie podlega wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej ani do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, a Operator nie posługuje się w związku z nią numerami NIP ani REGON.
  3. W relacjach z Użytkownikami będącymi konsumentami Operator stosuje przepisy o ochronie konsumentów, w szczególności Kodeks cywilny oraz ustawę z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza uprawnień, których na podstawie przepisów bezwzględnie obowiązujących nie można wyłączyć ani ograniczyć.
  4. Kontakt z Operatorem we wszystkich sprawach, w tym w sprawach reklamacji, danych osobowych i zgłoszeń treści, jest możliwy pod adresem [email protected] oraz przez formularz kontaktowy dostępny na stronie /kontakt.
  5. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w postaci umożliwiającej jego pobranie, odtworzenie, utrwalenie i wydrukowanie. Utworzenie Konta oraz korzystanie z funkcji wymagających zalogowania oznacza akceptację Regulaminu.
  6. Umowa z Operatorem zawierana jest w języku polskim i podlega prawu polskiemu.

§2. Definicje

  1. Platforma lub Grajli oznacza serwis internetowy prowadzony przez Operatora pod adresem grajli.pl, wraz z panelami Użytkowników oraz widgetem rezerwacyjnym osadzanym na stronach zewnętrznych.
  2. Użytkownik oznacza osobę korzystającą z Platformy, w tym osobę posiadającą Konto, osobę rezerwującą termin przez widget bez zakładania Konta oraz osobę kontaktującą się z Operatorem.
  3. Konto oznacza zbiór zasobów i uprawnień przypisanych Użytkownikowi po rejestracji, dostępny po zalogowaniu.
  4. Usługodawca oznacza Użytkownika prezentującego w Platformie swoje usługi: profesjonalistę, studio nagrań albo zespół. Klient oznacza Użytkownika szukającego takich usług, publikującego Zlecenie albo dokonującego Rezerwacji.
  5. Oferta oznacza treści publikowane przez Usługodawcę: profil, opis, portfolio, cennik, listę usług, dostępność i warunki realizacji.
  6. Zlecenie oznacza ogłoszenie Klienta opisujące poszukiwaną usługę lub projekt, indywidualne albo grupowe. Zgłoszenie oznacza odpowiedź Usługodawcy na Zlecenie.
  7. Rezerwacja oznacza uzgodnienie terminu i zakresu świadczenia między Klientem a Usługodawcą, odnotowane w Platformie. Zaliczka oznacza kwotę uzgodnioną przez strony przed realizacją, przekazywaną bezpośrednio Usługodawcy poza Platformą.
  8. Treści Użytkownika oznaczają wszystkie materiały wprowadzone przez Użytkownika: opisy, zdjęcia, nagrania, pliki, wiadomości, opinie, ogłoszenia, komentarze i dane profilowe.

§3. Czym Grajli jest, a czym nie jest

  1. Operator świadczy drogą elektroniczną usługi polegające na udostępnieniu infrastruktury: prowadzenie Konta, publikacja i przeglądanie profili oraz Ofert, wyszukiwarka z filtrami, publikacja i przeglądanie Zleceń i ogłoszeń, wiadomości między Użytkownikami, kalendarz i dostępność, obsługa Rezerwacji, przestrzenie robocze z plikami, zespoły, opinie, powiadomienia oraz obsługa zgłoszeń i wsparcia.
  2. Operator nie jest stroną umów zawieranych między Użytkownikami. Umowa o wykonanie sesji, nagrania, miksu, masteringu, występu, wynajmu studia lub innego świadczenia jest zawierana bezpośrednio między Klientem a Usługodawcą i to oni odpowiadają za jej treść oraz wykonanie.
  3. Płatność odbywa się bezpośrednio między klientem a usługodawcą. Grajli nie przyjmuje ani nie zabezpiecza środków.
  4. Profile profesjonalistów i studiów powstają na podstawie zgłoszenia rozpatrywanego przez Operatora. Weryfikacja ma charakter wyłącznie formalny: obejmuje kompletność zgłoszenia i jego zgodność z Regulaminem. Nie jest potwierdzeniem kwalifikacji, uprawnień, wyposażenia, jakości usług ani prawdziwości portfolio. Profile zespołów powstają bez uprzedniej weryfikacji.
  5. Operator nie gwarantuje, że Użytkownik znajdzie zlecenie, klienta ani wykonawcę, ani że umówione świadczenie zostanie wykonane.

§4. Warunki techniczne i zakaz treści bezprawnych

  1. Do korzystania z Platformy niezbędne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka internetowa z obsługą JavaScript i plików cookies oraz czynny adres poczty elektronicznej.
  2. Do korzystania z wybranych funkcji dodatkowo potrzebne są: numer telefonu komórkowego dla weryfikacji dwuskładnikowej SMS oraz dla rezerwacji dokonywanej przez widget bez Konta, zgoda przeglądarki na powiadomienia dla powiadomień push, a także konto Google dla logowania przez Google i integracji kalendarza.
  3. Operator zapewnia dostęp do Platformy z wykorzystaniem połączenia szyfrowanego oraz stosuje środki ograniczające dostęp osób nieuprawnionych. Do szczególnych zagrożeń związanych z korzystaniem z usług świadczonych drogą elektroniczną należą działania osób trzecich zmierzające do przejęcia danych logowania, złośliwe oprogramowanie na urządzeniu Użytkownika oraz wiadomości podszywające się pod Platformę. Operator zaleca korzystanie z unikalnego hasła, włączenie weryfikacji dwuskładnikowej i nieotwieranie załączników z nieznanych źródeł.
  4. Użytkownika obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym.

§5. Konto, rejestracja i wiek Użytkownika

  1. Rejestracja jest bezpłatna i następuje przez podanie adresu e-mail i hasła albo przez zalogowanie się kontem Google. Umowa o prowadzenie Konta zostaje zawarta z chwilą utworzenia Konta, na czas nieokreślony.
  2. Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat. Osoba, która ukończyła 16 lat, ale nie ukończyła 18 lat, ma ograniczoną zdolność do czynności prawnych, dlatego do czynności wykraczających poza drobne bieżące sprawy życia codziennego, w szczególności do dokonania Rezerwacji lub przyjęcia Zlecenia, potrzebuje zgody przedstawiciela ustawowego.
  3. Użytkownik podaje dane prawdziwe, aktualne i niewprowadzające w błąd oraz aktualizuje je, gdy ulegną zmianie. Zabronione jest podszywanie się pod inne osoby, zespoły lub studia, zakładanie Kont w celu obejścia ograniczeń nałożonych przez Operatora oraz udostępnianie Konta osobom trzecim.
  4. Użytkownik może włączyć weryfikację dwuskładnikową w postaci kodu z aplikacji uwierzytelniającej albo kodu SMS. Użytkownik odpowiada za zachowanie hasła i kodów zapasowych w poufności.
  5. Użytkownik może w każdej chwili usunąć Konto w ustawieniach Konta. Usunięcie wymaga potwierdzenia hasłem i jest natychmiastowe oraz nieodwracalne: powoduje trwałe usunięcie Konta wraz z profilem, Ofertami, plikami i powiązanymi danymi na zasadach opisanych w Polityce prywatności. Usunięcie Konta jest równoznaczne z wypowiedzeniem umowy o jego prowadzenie.
  6. Operator może zawiesić Konto, ograniczyć jego funkcje albo je usunąć w razie istotnego lub uporczywego naruszenia Regulaminu lub prawa, po uprzednim poinformowaniu Użytkownika i wskazaniu przyczyny, a w przypadku naruszeń zagrażających bezpieczeństwu Użytkowników lub Platformy — niezwłocznie, z podaniem przyczyny po podjęciu działania. Użytkownikowi przysługuje odwołanie zgodnie z Polityką moderacji i DSA.

§6. Prawo odstąpienia od umowy przez konsumenta

  1. Użytkownik będący konsumentem, a także osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, może odstąpić od umowy o prowadzenie Konta w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów.
  2. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem na adres [email protected]. Oświadczenie można złożyć w dowolnej formie, w tym przy użyciu wzoru formularza stanowiącego §17 Regulaminu. Operator niezwłocznie potwierdzi otrzymanie oświadczenia.
  3. Skutkiem odstąpienia jest usunięcie Konta. Ponieważ korzystanie z Platformy jest bezpłatne, po stronie Użytkownika nie powstaje obowiązek zapłaty ani zwrotu jakichkolwiek kwot.
  4. Prawo odstąpienia dotyczy wyłącznie umowy z Operatorem o prowadzenie Konta. Nie dotyczy umów zawieranych przez Użytkownika z innymi Użytkownikami; uprawnienia wobec Usługodawcy Klient realizuje bezpośrednio wobec niego, na zasadach opisanych w Polityce zwrotów i anulacji.
  5. Niezależnie od prawa odstąpienia Użytkownik może usunąć Konto w każdej chwili, także po upływie 14 dni.

§7. Profile, Oferty i Treści Użytkownika

  1. Usługodawca publikuje informacje zgodne ze stanem faktycznym, aktualne i przedstawione w sposób jasny oraz niewprowadzający w błąd, w szczególności co do zakresu usług, cen, dostępności, wyposażenia i doświadczenia.
  2. Użytkownik oświadcza, że przysługują mu prawa do publikowanych Treści, w szczególności do zdjęć, nagrań, opisów, logo i materiałów portfolio, oraz że ich publikacja nie narusza praw osób trzecich.
  3. Użytkownik udziela Operatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z Treści Użytkownika w zakresie niezbędnym do działania Platformy: ich przechowywania, zwielokrotniania technicznego, prezentowania na profilach, w wynikach wyszukiwania, w widgecie rezerwacyjnym i w powiadomieniach oraz udostępniania innym Użytkownikom zgodnie z ustawieniami widoczności. Licencja wygasa z chwilą usunięcia danej Treści albo Konta, z zastrzeżeniem kopii zapasowych usuwanych w toku ich zwykłej rotacji.
  4. Zabronione jest publikowanie treści bezprawnych, naruszających prawa autorskie, dobra osobiste, prywatność lub tajemnicę przedsiębiorstwa, treści wprowadzających w błąd, spamu, a także wykorzystywania Platformy do wyłudzeń lub obejścia zasad Regulaminu.
  5. Usługodawca oznacza w Platformie, czy działa jako przedsiębiorca, czy jako osoba prywatna. Jeżeli Usługodawca nie jest przedsiębiorcą, do umowy zawieranej z nim przez Klienta nie stosuje się przepisów o ochronie konsumentów, w szczególności nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość ani uprawnienia z tytułu niezgodności świadczenia z umową wobec przedsiębiorcy. Klient zawiera wtedy umowę na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

§8. Zlecenia, Rezerwacje i przestrzenie robocze

  1. Klient może opublikować Zlecenie indywidualne albo grupowe, opisując zakres, budżet, termin i wymagania. Usługodawcy mogą przesyłać Zgłoszenia, a Klient decyduje, które przyjmuje.
  2. Rezerwacja powstaje przez wybór usługi i terminu z Oferty Usługodawcy albo przez zapytanie, w którym Usługodawca przesyła Klientowi wycenę i proponowany termin do akceptacji. Do momentu akceptacji przez obie strony warunki nie są wiążące.
  3. Rezerwacji można dokonać także przez widget rezerwacyjny osadzony na stronie Usługodawcy, bez zakładania Konta. W tym przypadku rezerwujący podaje numer telefonu i potwierdza go jednorazowym kodem SMS, co służy wyłącznie potwierdzeniu, że rezerwacja pochodzi od realnej osoby.
  4. Do Rezerwacji, Zlecenia lub współpracy zespołowej Platforma może udostępnić przestrzeń roboczą z czatem, plikami, folderami i komentarzami. Dostęp do niej mają strony danej relacji oraz osoby uprawnione w ramach zespołu lub studia.
  5. Platforma udostępnia narzędzia zmiany terminu, potwierdzania zakończenia i anulacji. Odnotowanie takiej czynności w Platformie odzwierciedla oświadczenie strony, która jej dokonała, i nie zastępuje uzgodnień między stronami ani nie tworzy po stronie Operatora zobowiązania do wykonania świadczenia.

§9. Bezpłatność Platformy i rozliczenia między Użytkownikami

  1. Operator nie pobiera od Użytkowników żadnych opłat: nie ma prowizji od Rezerwacji, opłat za konto, subskrypcji, płatnych wyróżnień ani zakupów wewnątrz Platformy.
  2. Płatność odbywa się bezpośrednio między klientem a usługodawcą. Grajli nie przyjmuje ani nie zabezpiecza środków.
  3. Strony samodzielnie uzgadniają metodę, termin i dane niezbędne do zapłaty. Operator zaleca, aby nie przekazywać w wiadomościach pełnych danych kart płatniczych ani innych informacji, których ujawnienie nie jest konieczne do rozliczenia.
  4. Platforma pozwala odnotować deklarowany status rozliczenia Rezerwacji. Oznaczenie to jest wyłącznie oświadczeniem strony, która go dokonała, i nie oznacza, że Operator otrzymał, zweryfikował lub zabezpieczył jakiekolwiek środki.
  5. Usługodawca odpowiada za prawidłowość podanych danych do zapłaty, za własne rozliczenia podatkowe oraz za wystawienie Klientowi rachunku, faktury lub innego dokumentu, jeżeli wymagają tego przepisy.
  6. Gdyby Operator zdecydował się w przyszłości wprowadzić usługę odpłatną albo pośrednictwo w płatnościach, jej cena, zakres i warunki zostaną przedstawione Użytkownikowi przed skorzystaniem z niej, a Regulamin zostanie zmieniony w trybie §16.

§10. Zaliczki, anulacje i zwroty

  1. Usługodawca może uzależnić Rezerwację od zaliczki. Jej wysokość i warunki wynikają z konfiguracji Oferty albo z uzgodnień stron.
  2. Ponieważ środki nie przechodzą przez Platformę, rozliczenie zaliczki po anulacji ustalają między sobą Klient i Usługodawca, zgodnie z warunkami Oferty i obowiązującym prawem. Operator nie inicjuje, nie wstrzymuje ani nie wykonuje zwrotów.
  3. Szczegółowe zasady, w tym postępowanie przy anulacji po każdej ze stron i przy sporach, opisuje Polityka zwrotów i anulacji.

§11. Opinie, oceny i kolejność wyników

  1. Opinię można wystawić wyłącznie po Rezerwacji lub udziale w Zleceniu oznaczonym w Platformie jako zakończone. Weryfikacja tego uprawnienia odbywa się automatycznie na podstawie danych Rezerwacji.
  2. Opinie muszą dotyczyć rzeczywistego doświadczenia. Zabronione są opinie fikcyjne, kupione, wystawiane samemu sobie oraz publikowane w celu sztucznego wpływania na kolejność wyników.
  3. Operator nie stosuje algorytmu oceniającego ani rankingu opartego na płatnościach. Domyślną kolejnością wyników jest kolejność od najnowszych, a Użytkownik może ją zmienić, wybierając jedno z dostępnych sortowań. Szczegóły opisuje Polityka opinii i rankingu.

§12. Wiadomości, pliki, kalendarz i zespoły

  1. Platforma umożliwia wymianę wiadomości między Użytkownikami w kontekście Rezerwacji, Zleceń, Zgłoszeń, zespołów i współpracy. Zabronione jest wykorzystywanie wiadomości do spamu, nękania, oszustw i przesyłania treści bezprawnych.
  2. Użytkownik może dodawać pliki do przestrzeni roboczych, projektów i kanałów zespołu. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku wynosi 50 MB, a dzienny limit przesłanych danych na Konto wynosi 200 MB. Platforma przyjmuje wyłącznie formaty z listy dozwolonych i odrzuca pliki wykonywalne.
  3. Użytkownik odpowiada za legalność przesyłanych materiałów i za posiadanie praw do nich. Operator nie prowadzi ogólnego monitorowania przechowywanych plików.
  4. Użytkownik może dobrowolnie połączyć Konto z Google Calendar w celu synchronizacji zajętości i terminów. Połączenie można w każdej chwili rozłączyć w Platformie.
  5. Usługodawca może powiązać ze swoim profilem publiczny profil artysty w serwisie Spotify. Odtwarzacz Spotify jest wtedy osadzany na stronie profilu i ładowany bezpośrednio z serwerów Spotify.
  6. Zespół może zostać utworzony przez Użytkownika, który staje się jego właścicielem i zaprasza pozostałych członków, nadając im role. Zespół dysponuje wspólnym profilem, cennikiem, kalendarzem, kanałami i plikami.

§13. Moderacja treści i zgłoszenia

  1. Każdy może zgłosić Operatorowi treść, którą uważa za nielegalną lub sprzeczną z Regulaminem, wysyłając zgłoszenie na adres kontaktowy Operatora albo korzystając z funkcji zgłoszenia dostępnej przy opiniach.
  2. W razie stwierdzenia naruszenia Operator może usunąć treść, ograniczyć jej widoczność, zawiesić lub usunąć Konto albo ograniczyć dostęp do wybranych funkcji. Decyzje podejmuje człowiek; Operator nie stosuje automatycznego usuwania treści. Zautomatyzowane są wyłącznie mechanizmy techniczne ograniczające liczbę żądań i nadużycia w formularzach.
  3. Osoba, której treści lub Konta dotyczy decyzja, otrzymuje jej uzasadnienie i może się od niej odwołać. Zasady zgłoszeń, decyzji i odwołań opisuje Polityka moderacji i DSA.

§14. Reklamacje i rozwiązywanie sporów

  1. Reklamacje dotyczące działania Platformy i usług świadczonych przez Operatora można składać na adres [email protected] albo przez formularz kontaktowy w Platformie.
  2. Reklamacja powinna zawierać dane pozwalające na kontakt z Użytkownikiem, opis problemu oraz oczekiwany sposób jego rozwiązania, a jeżeli sprawa dotyczy konkretnej Rezerwacji, Zlecenia lub zgłoszenia — także ich oznaczenie.
  3. Operator udziela odpowiedzi na reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania, na adres e-mail, z którego reklamacja wpłynęła, albo w inny wskazany przez Użytkownika sposób.
  4. Reklamacje dotyczące jakości świadczenia wykonanego przez Usługodawcę Klient kieruje bezpośrednio do tego Usługodawcy, ponieważ Operator nie jest stroną tej umowy. Operator może udostępnić stronom dane odnotowane w Platformie w zakresie, w jakim pozwala na to prawo.
  5. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności zwrócić się o bezpłatną pomoc do powiatowego lub miejskiego rzecznika konsumentów, wystąpić z wnioskiem o mediację albo o rozpoznanie sprawy przez stały sąd polubowny działający przy wojewódzkim inspektorze Inspekcji Handlowej. Informacje o tych możliwościach są dostępne u rzeczników konsumentów oraz na stronach Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
  6. Skorzystanie z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów jest dobrowolne i wymaga zgody obu stron. Nie pozbawia konsumenta prawa do wystąpienia na drogę sądową.

§15. Odpowiedzialność

  1. Operator odpowiada za świadczenie usług elektronicznych Platformy na zasadach ogólnych, z uwzględnieniem nieodpłatnego charakteru tych usług.
  2. Operator nie odpowiada za treści wprowadzane przez Użytkowników ani za wykonanie umów zawieranych między nimi. Jako dostawca usługi hostingu Operator nie odpowiada za przechowywane cudze treści, o ile nie wie o ich bezprawnym charakterze, a po uzyskaniu takiej wiadomości niezwłocznie uniemożliwia do nich dostęp, zgodnie z rozporządzeniem 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych) oraz ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  3. Operator nie odpowiada za przerwy wynikające z siły wyższej, awarii dostawców infrastruktury, działań organów władzy publicznej ani z niezbędnych prac konserwacyjnych, o których w miarę możliwości uprzedza.
  4. Ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania do szkody wyrządzonej umyślnie ani w zakresie, w jakim przepisy bezwzględnie obowiązujące, w szczególności przepisy o ochronie konsumentów, nie pozwalają na ich wyłączenie lub ograniczenie.

§16. Zmiany Regulaminu

  1. Operator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub sposobu działania funkcji Platformy, zmiany dostawców infrastruktury, względów bezpieczeństwa albo konieczności doprecyzowania postanowień budzących wątpliwości.
  2. O zmianie Operator informuje Użytkowników posiadających Konto pocztą elektroniczną lub komunikatem w Platformie, co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Termin ten może być krótszy, jeżeli zmiana wynika z bezwzględnie obowiązującego przepisu prawa albo jest konieczna dla zapewnienia bezpieczeństwa Użytkowników.
  3. Użytkownik, który nie akceptuje zmiany, może przed jej wejściem w życie usunąć Konto. Dalsze korzystanie z Konta po wejściu zmiany w życie oznacza jej akceptację.

§17. Wzór formularza odstąpienia od umowy

  1. Poniższy wzór można wykorzystać, ale nie trzeba. Wystarczy przesłać jednoznaczne oświadczenie na adres [email protected].
    • Adresat: Olaf Stawiński, os. Pułanki 31/5, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, [email protected]
    • Ja niżej podpisany informuję o moim odstąpieniu od umowy o prowadzenie konta w serwisie Grajli.
    • Data zawarcia umowy (utworzenia konta): ...
    • Imię i nazwisko konsumenta: ...
    • Adres e-mail konta: ...
    • Data: ...
    • Podpis (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ...

§18. Postanowienia końcowe

  1. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, a zasady korzystania z plików cookies — Polityka cookies.
  2. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ustawy o prawach konsumenta, rozporządzenia 2016/679 (RODO) oraz rozporządzenia 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych).
  3. Spory z Użytkownikiem będącym konsumentem rozpoznaje sąd właściwy według przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. Spory z Użytkownikiem niebędącym konsumentem rozpoznaje sąd właściwy miejscowo dla miejsca zamieszkania Operatora.
  4. Regulamin wchodzi w życie z dniem 5 sierpnia 2026 r.

Powiązane dokumenty

Pytania dotyczące dokumentów można kierować na adres [email protected].